嘗める
「嘗める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
舌で味わう行為を指す動作。転じて人や物事を軽んじる、見下す意味を含む。
主な意味
- 舌で味わう、舐める行為を指す。
- 相手を軽んじる・見下す意味で用いられる。
使い方
丁寧な文脈では語彙としてそのまま『なめる』を使う。口語・比喩表現では相手を軽んじるニュアンスを帯び、強い軽蔑を含むことがある。例: 砂糖をなめる／彼をなめてかかる。食行動としては舌で味を確かめる意味で用いられる。
表記と関連語
- 舐める — 同義、字面の違いのみ。
- あなどる — 軽んじる、見下す意味での類義語。
- 侮る — 相手を軽視する意図を含む類義語。
- 馬鹿にする — 軽んじて扱う表現。
品詞
動詞
他の言語での言い方
嘗めるの多言語翻訳
「嘗める」の英語訳は？
to lick; to experience; to make fun of
「嘗める」をポルトガル語でどう言いますか？
lamber, experimentar, para tirar sarro
「嘗める」のスペイン語訳は？
lamer, experimentar, para burlarse de
韓国語で「嘗める」は何ですか？
핥다, 경험하다, 놀리려고
「嘗める」はフランス語でどう表現しますか？
lécher, expérimenter, se moquer de
「嘗める」はイタリア語でどう表現しますか？
leccare, sperimentare, per prendere in giro
ドイツ語で「嘗める」は何ですか？
lecken, erleben, sich lustig machen
「嘗める」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk menjilat, untuk mengalami, untuk diolok-olok
「嘗める」はベトナム語でどう表現しますか？
liếm, để trải nghiệm, để trêu chọc
「嘗める」はタイ語で何と言いますか？
เลีย, มีประสบการณ์, เพื่อสร้างความสนุกสนาน
例文
「嘗める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。