均衡
「均衡」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事が左右・各要素の差がなく、全体として釣り合いのとれた状態。偏りがなく、安定しているさま。
主な意味
- 物事が等しい量・力・価値などを保ち、崩れない状態。一般に均衡を保つ・均衡が崩れると表現される。
- 社会・経済・自然界など、複数の要素の関係が適切に保たれ、片寄りが生じない状態を指す抽象概念。
- 身体的・感覚的なバランス、秤のような安定感、重心が安定していることをいう場合もある。
使い方
- 政党と経済界など、抽象的な均衡を語る公的・学術的文脈で使われる。
- 政治・経済・社会・環境などの領域で、バランスを取る意味で用いられる。
- 体重・体調・感覚など、身体的な平衡を示す場面でも使われる。
表記と関連語
- バランス — 同義語。堅めの語感。物理的・抽象的な均衡を指す。
- 釣り合い — 物理的・数量的な均衡を表す伝統的な語。
- 不均衡 — 均衡が欠如している状態の反意語。
- 平衡 — 文語・哲学的用法の同義語。やや硬い語感。
構成
- 均：等しく揃える、平等にするという意味。均等の意と共に基本概念を成す。
- 衡：秤・衡量の意。重さ・価値を測ること、釣り合いを得ること。
- 二字の結合で、「等しく釣り合う状態」という意味を作る。
語源
漢語由来
由来
中国語の語彙として古くから日本語に取り入れられ、現代語へと定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
均衡の多言語翻訳
「均衡」の英語訳は？
equilibrium, balance
「均衡」のポルトガル語訳は？
equilíbrio, balanceamento, harmonia
「均衡」をスペイン語でどう言いますか？
equilibrio, balance, armonía
「均衡」は韓国語でどう表現しますか？
균형, 평형, 조화
フランス語で「均衡」は何ですか？
équilibre, balance, harmonie
イタリア語で「均衡」は何ですか？
equilibrio, bilanciamento, armonia
「均衡」をドイツ語でどう言いますか？
Gleichgewicht, Balance, Ausgewogenheit
「均衡」はインドネシア語でどう表現しますか？
keseimbangan, kesetimbangan, harmoni
ベトナム語で「均衡」は何ですか？
sự cân bằng, trạng thái cân đối, sự hài hòa
「均衡」はタイ語で何と言いますか？
ความสมดุล, ภาวะสมดุล, ความกลมกลืน
例文
「均衡」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語