均衡
Significado en Españolequilibrio, balance, armonía
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
均衡 significa equilibrio entre partes, fuerzas o elementos, de modo que ninguna predomina y el sistema permanece estable; describe una condición de estabilidad en que los componentes se mantienen en tensión o peso relativamente iguales, evitando desequilibrios que provoquen cambios.
Sentidos principales
- Estado de estabilidad en el que las fuerzas o cantidades se igualan y no tienden a desplazarse.
- Equilibrio dinámico: un balance que se mantiene con cambios continuos en el sistema.
- Uso técnico en economía, ecología, nutrición, diseño, deporte y psicología para describir una distribución o balance adecuado.
- Uso cotidiano para describir una situación estable entre aspectos opuestos, como libertad y seguridad.
Cómo se usa
Se usa para describir estabilidad entre componentes en múltiples contextos: economía, ciencia, salud, tecnología y vida diaria; en economía describe un punto donde oferta y demanda se igualan; en nutrición describe una distribución adecuada de macronutrientes; en diseño y ergonomía describe una distribución visual o funcional estable.
Variaciones y términos cercanos
- 均衡 (kinkō) — equilibrio, balance
- 平衡 (へいこう, heikō) — equilibrio, estabilidad
- バランス (baransu) — balance, préstamo lingüístico
Composición
- 均 — kin (オン), uniformidad, igualdad
- 衡 — kō (オン), balanza, medición, equilibrio
Etimología
均 uniformidad, 衡 balanza/medición; su lectura on'yomi es kinkō, y procede de la lectura 漢音 desarrollada a partir del chino; con el tiempo se consolidó como término técnico en japonés.
Origen
Este concepto llegó a Japón a través de textos chinos y su uso se ha difundido en campos como economía, medicina y ciencia social, consolidándose desde la era moderna en textos técnicos y académicos.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)