垂れる
「垂れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物の一部や布などが上端を起点として下方に長く下りること、または液体が連続して滴り落ちる状態を表す自動詞。
主な意味
- 植物や布、髪などが重さで下に長く延びること。
- 汗や水、よだれなどがぽたぽたと落ちること。
- 顔つきや態度が元気を失って垂れ下がっているさま（比喩的）。
使い方
- タオルが肩から長く垂れている。
- 汗が額からポタリと垂れた。
表記と関連語
- ぶら下がる — ぶらりと掛かる、吊り下がる（類義）。
- 滴る（したたる）— 液体が落ちる（類義）。
- 張る（はる）— 伸びて緊張している（反義）。
構成
- 垂（た）: 上から下へ下がる・垂れるという意を表す字。漢字全体で「下に垂れる様子」を示す。
品詞
自動詞・一段活用
他の言語での言い方
垂れるの多言語翻訳
「垂れる」の英語訳は？
to hang, to droop; to drip
「垂れる」のポルトガル語訳は？
pendurar, cair, pingar
「垂れる」はスペイン語でどう表現しますか？
colgar, caer, gotear
韓国語で「垂れる」は何ですか？
매달리다, 처지다, 똑똑 떨어지는
「垂れる」はフランス語で何と言いますか？
pendre, s'affaisser, s'égoutter
「垂れる」はイタリア語で何と言いますか？
appendere, abbassarsi, gocciolare
「垂れる」をドイツ語でどう言いますか？
hängen, hängen, tropfen
「垂れる」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk menggantung, terkulai, menetes
「垂れる」はベトナム語で何と言いますか？
treo, rũ xuống, nhỏ giọt
「垂れる」はタイ語で何と言いますか？
แขวนคอ, ห้อยโหน, ที่จะหยด
例文
「垂れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語