垢
「垢」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
体表につく汚れを指す名詞。主に肌や衣服の表面に付着する微細な汚れを意味する。
主な意味
- 物理的な汚れ。肌・衣服の表面につく垢。
- 比喩的な汚れ。心の穢れや倫理的な不純さを指す比喩表現としても用いられる。
使い方
- 日常語として：風呂で垢を落とす。
- 比喩表現として：心の垢を洗い落とす、など倫理的・精神的清浄を表す場合に用いられる。
表記と関連語
- 汚れ（同義語）
- 不潔（ニュアンス）
- 清潔（反義語）
構成
- 部首: 土
- 上部の要素は高の字形に似ており、全体として表面に付着する汚れの意味を形成する構成。
語源
音読みはコウ、訓読みはあか。漢字として古くから日本語に取り入れられ、垢という語義を表す語として定着した。
由来
古代中国の漢字として成立し、日本語へは漢字の導入とともに定着した語。具体的な文献名は挙げず、漢字としての伝来経緯に留める。
品詞
名詞
他の言語での言い方
垢の多言語翻訳
「垢」の英語訳は？
dirt, filth
「垢」のポルトガル語訳は？
sujeira
「垢」のスペイン語訳は？
suciedad, inmundicia
「垢」は韓国語で何と言いますか？
흙, 오물
「垢」はフランス語でどう表現しますか？
saleté, crasse
「垢」はイタリア語でどう表現しますか？
sporcizia, sudiciume
「垢」はドイツ語で何と言いますか？
Dreck, Dreck
「垢」をインドネシア語でどう言いますか？
kotoran
ベトナム語で「垢」は何ですか？
bụi bẩn, rác rưởi
「垢」をタイ語でどう言いますか？
สิ่งสกปรกสกปรก
例文
「垢」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。