단어
垢
한국어 의미흙, 오물
한자 획순 애니메이션
문장
관련 문장
관련 문장
이 섹션에는 아직 공개된 항목이 없습니다.
단어 맥락
뜻
垢(あか)란 피부나 물건에 붙은 더러움이나 오염을 가리키는 명사다. 일상 대화에서 물리적 더러움을 주로 가리키며, 비유적으로는 마음의 더러움이나 도덕적 흠집을 표현하는 데도 쓰인다.
주요 의미
- 1) 피부나 물건에 달라붙은 물리적 더러움, 오염
- 2) 마음이나 성품의 더러움, 도덕적 흠집을 비유적으로 표현
- 3) 구어에서 더러운 상태나 부정적 상황을 은유적으로 나타내는 용도로도 사용
사용법
일상 회화에서 일반 명사로 쓰이며, 문맥에 따라 물리적 더러움이나 비유적 더러움을 가리킨다. 공식적인 맥락에서도 보이나, 흔히 구어체에서 자주 등장하며, 구문으로는 垢を落とす, 垢がつく 같은 표현에 쓰인다.
변형과 관련 표현
- 汚れ (けがれ, kegare) — dirt
- 心の垢 (こころのあか, kokoro no aka) — 마음의 더러움
어원
음読み는 코우(kou), 訓読み는 아카(aka). 垢의 문자 형성은 오랜 한자 음운 체계의 변화 속에서 읽기가 확립되었고, 일본어 어휘로 자리 잡으며 의미도 피부의 더러움이라는 기본 뜻을 유지했다.
기원
고대 일본에서 널리 사용되던 일반 명사로, 일본어의 일상 어휘에 이미 뿌리내려 있었다. 한자 문화권에서 차용된 이 글자는 오랜 세월 동안 일상 표현의 일부로 남아 있다.
품사
명사 (名詞)