埋める
「埋める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
穴・隙間・容器などを土・物で満たして塞ぐ、または覆い隠す動作。
主な意味
- 物理的充填・塞ぎ：穴・隙間・容器を土や物で満たして閉じる。
- 不足の補填・欠員の補充：不足分を補う、人員を追加する。
- 時間・空白を埋める比喩：時間を埋める、空白を埋める。
- 派生語の意味：埋め合わせる（損失や不足を補う）
使い方
- 日常語：穴を埋める、空間を埋める。
- 公式・技術：欠員を埋める、データを埋める、充填処理を示す。
- 比喩的用法：時間を埋める、心の空白を埋める。
表記と関連語
- 満たす：空所を満たす。
- 充填する：技術的文脈で使われる。
- 塞ぐ：穴を塞ぐ。
- 補う：不足を補う。
構成
- 埋: 穴・空間を土・物で満たす意思を表す。
- める: 動詞化の接尾辞として働く。
語源
訓読みは うめる、音読みは マイ。漢字を用いた和語動詞として表記される語源の一例。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
埋めるの多言語翻訳
「埋める」は英語でどう表現しますか？
bury, fill, fill a vacancy
「埋める」はポルトガル語でどう表現しますか？
enterrar, preencher, ocupar espaço vazio
「埋める」のスペイン語訳は？
enterrar, llenar, cubrir un hueco
韓国語で「埋める」は何ですか？
묻다, 채우다
「埋める」はフランス語でどう表現しますか？
enterrer, remplir
「埋める」はイタリア語でどう表現しますか？
seppellire, riempire
「埋める」をドイツ語でどう言いますか？
begraben, füllen
「埋める」はインドネシア語で何と言いますか？
mengubur, mengisi
「埋める」はベトナム語でどう表現しますか？
chôn, lấp đầy
「埋める」はタイ語で何と言いますか？
ฝัง, เติมให้เต็ม
例文
「埋める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語