城
「城」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
堀や石垣、土塁などで囲まれた防御施設およびそこを中心とする居館や拠点を指す語。歴史的には領主の居城や軍事拠点を意味する。
主な意味
- 建築物としての城。防御と統治を目的とした施設。
- 地名や施設名の一部として用いられる語（個別の城を指す固有名詞としての働き）。
- 比喩的用法で「守られた場所」や「拠点」を意味することがある。
使い方
- 大阪城は多くの観光客が訪れる名所だ。
- この町には古い城の跡が残っている。
- 城下町として栄えた地域は現在も街並みに特色が残る。
表記と関連語
- 城郭 — 防御施設としての城全体を指す語。
- 要塞 — 軍事的に強固な防御施設。
- 館 — 居館や邸宅。規模や性格は異なるが関連語。
構成
- 土 — 地・土塁を表す偏。土で囲うことを連想させる。
- 成 — 形声字の声符的要素。ここでは音を表す役割を持つ。
- 全体としては土で囲んだ場所を意味する漢字で、会意と形声の要素を併せ持つ。
語源
音としての読みは漢語の発音を受け入れたものであり、語形としての読みは古い和語に由来する。
由来
漢字としては中国に起源があり、日本には古代に伝来した。中世以降、日本独自の城郭建築が発展する中で語の内容が定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
城の多言語翻訳
英語で「城」は何ですか？
castle, fortress
ポルトガル語で「城」は何ですか？
castelo, fortaleza
「城」はスペイン語でどう表現しますか？
castillo, fortaleza
「城」を韓国語でどう言いますか？
성
「城」はフランス語で何と言いますか？
château, forteresse
「城」はイタリア語で何と言いますか？
castello, fortezza
「城」のドイツ語訳は？
Schloss, Burg
「城」のインドネシア語訳は？
kastel, benteng
「城」はベトナム語で何と言いますか？
lâu đài, thành
タイ語で「城」は何ですか？
ปราสาท
例文
「城」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語