塞がる
「塞がる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
穴・通路・傷口などが物理的にふさがり、出入りや通行ができなくなることを表す自動詞。
主な意味
- 傷や切り口が治って閉じる（治癒して塞がる状態になる）。
- 予定や時間が埋まり、空きがなくなる（予定が塞がっている）。
- 比喩的に、議論や話題が遮られて進まなくなることを指すことがある。
使い方
- 傷口が塞がって、もう消毒は必要ない。
- 今週は予定が全部塞がっているので、調整が難しい。
- 排水口が塞がって水が流れない。
表記と関連語
- 詰まる — 中身や通路が満ちて通らなくなる（類義）。
- 閉まる — 開口部が閉じる（類義、やや一般的）。
- 開く — ふさがっていない状態（対義）。
- 空く — 空きがある状態（対義）。
構成
- 塞: 物を封じたりふさぐことを表す字。遮断や閉塞の意を含む。
品詞
動詞（五段・自動詞）
他の言語での言い方
塞がるの多言語翻訳
「塞がる」を英語でどう言いますか？
to be plugged up, to be shut up
「塞がる」のポルトガル語訳は？
estar conectado, estar calado
「塞がる」のスペイン語訳は？
estar tapado, estar callado
韓国語で「塞がる」は何ですか？
막히다, 닥치다
「塞がる」はフランス語でどう表現しますか？
être branché, être enfermé
「塞がる」はイタリア語でどう表現しますか？
essere tappato, stare zitto
「塞がる」をドイツ語でどう言いますか？
verstopft sein, zum Schweigen gebracht werden
インドネシア語で「塞がる」は何ですか？
untuk dicolokkan, untuk dibungkam
ベトナム語で「塞がる」は何ですか？
bị cắm điện, bịt miệng
「塞がる」はタイ語で何と言いますか？
จะถูกเสียบปลั๊ก, จะถูกปิด
例文
「塞がる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語