太い
「太い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
太いとは、物の断面や幅が大きく、体格・声音・線の太さなどが目立つ状態を指す形容詞。用途は多岐にわたり、具体的には物体の太さ、体格のがっしり感、声の力強さ、線の視覚的太さなどを表す。
主な意味
- 物体の断面・幅が大きいさま
- 体格ががっしりしているさま、肥満傾向を示すこともある
- 声・音が低く力強いさま
- 線・字体などが視覚的に太いさま
- 比喩的に規模・影響が大きいさま
使い方
- 日常語として広く用いられ、フォーマルな場面でも適用可能。ただし人の体格を直接表す場合は配慮が必要で、過度な表現は失礼と受け取られることがある。
- 物理的な厚さ・幅を説明する際に最も一般的に用いられる。
- 線・字体・フォントなどの視覚的太さを指す場合にも頻繁に用いられる。
表記と関連語
- 同義・類語: がっしりした, 広い, 厚い, 太めの (体格・物の厚さに対するニュアンス)
- 反対語: 細い
- 口語的表現: ぶとい (肥満気味・体格を強調)、がっしり
構成
- 太: 物の太さ・幅を表す基本的な漢字。ここでは語幹として機能する。
- い: 形容詞の語尾として機能する活用形。漢字と結びついて形容詞を作る。
語源
太の意味と訓読みふといが結びつき、現代日本語の形容詞として定着した。
由来
古くから日本語に存在する語で、特定の新生期はない。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
太いの多言語翻訳
英語で「太い」は何ですか？
thick, fat
「太い」はポルトガル語で何と言いますか？
grosso, espesso, largo
「太い」はスペイン語で何と言いますか？
grueso, ancho
「太い」の韓国語訳は？
굵다, 두껍다
「太い」をフランス語でどう言いますか？
épais, gros
「太い」をイタリア語でどう言いますか？
grosso, spesso
ドイツ語で「太い」は何ですか？
dick, stark
「太い」をインドネシア語でどう言いますか？
tebal, besar
「太い」をベトナム語でどう言いますか？
to, dày
「太い」はタイ語でどう表現しますか？
หนา, ใหญ่
例文
「太い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語