奥さん
「奥さん」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
結婚している女性を丁寧に指す名詞。主に他人の妻を指す語として用いられる。自分の妻を指す場合は一般的には用いないが、文脈次第で使われることがある。
主な意味
- 他人の妻を丁寧に指す呼称として用いられる。
- 自分の妻を指す場合、通常は使われず、文脈で「私の奥さん」と表現されることがある。
- 丁寧な場面で、接客や会話の導入部などに用いられることがある。
使い方
正式・丁寧な場面で用いられ、第三者の既婚女性を指す場合に使われる。自分の妻を指す場合には文脈次第で使われ、頻繁ではない。
表記と関連語
- 妻 — 中立的・一般的な表現
- 家内 — 古風で丁寧な表現
- 奥方 — 丁寧で文語的な表現
- ご主人／夫 — 対になる配偶者の語
構成
- 奥: 深い場所、内部、内側を指す名詞。転用して家の奥にいる女性を指す語の基底。
- さん: 丁寧な呼称を作る接尾辞。
品詞
名詞
他の言語での言い方
奥さんの多言語翻訳
「奥さん」の英語訳は？
someone else’s wife, married woman
「奥さん」をポルトガル語でどう言いますか？
esposa de outra pessoa, senhora casada
「奥さん」はスペイン語で何と言いますか？
esposa de otra persona, señora casada
「奥さん」の韓国語訳は？
부인, 아내
「奥さん」をフランス語でどう言いますか？
épouse de quelqu’un
「奥さん」をイタリア語でどう言いますか？
moglie di qualcuno
ドイツ語で「奥さん」は何ですか？
Ehefrau von jemandem
「奥さん」をインドネシア語でどう言いますか？
istri orang lain
「奥さん」をベトナム語でどう言いますか？
vợ của người khác
「奥さん」をタイ語でどう言いますか？
ภรรยาของผู้อื่น
例文
「奥さん」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語