富
「富」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
金銭的な豊かさの状態。資産が多く、生活水準が比較的高いことを指す語。特定の個人や国家の資産・繁栄を表す場合に用いられる。
主な意味
- 財産・資産の多さによる豊かさの概念
- 繁栄・富裕の状態・地位の高さ
- 比喩的に資源や機会が恵まれている状態
使い方
文語・硬い表現として用いられることが多い。日常会話では“お金”や“財産”の語がより自然。動詞形のとむは稀で、歴史的・文学的文脈で見られる。例: この国の富を蓄える政策が必要だ。富を築く。富豪という語と結びつくことが多い。
表記と関連語
- 財産: 財産・資産が多い状態
- 裕福/裕福さ: 裕福さ、豊かさの意
- 豊かさ: 豊かな状態
- 資産: 保有する財産
- 貧困/貧乏: 貧しい状態(反意語)
構成
- 宀: 屋根・家庭を象徴
- 畐: 豊かさ・満ちることを表す要素
語源
音読みはフ、訓読みはとみ。語源は中国語の語音 fù の影響を受け、日本語における語源として漢字の意味を反映した名詞として成立した。
由来
古代中国の漢字として成立。日本語には訓読が派生し、富む・とむなどの語彙が形成された。
品詞
名詞
他の言語での言い方
富の多言語翻訳
英語で「富」は何ですか?
wealth, fortune
「富」はポルトガル語で何と言いますか?
riqueza, fortuna
「富」をスペイン語でどう言いますか?
riqueza, fortuna
「富」を韓国語でどう言いますか?
부, 재산
フランス語で「富」は何ですか?
richesse, fortune
イタリア語で「富」は何ですか?
ricchezza, fortuna
「富」はドイツ語で何と言いますか?
Reichtum, Vermögen
インドネシア語で「富」は何ですか?
kekayaan, harta
ベトナム語で「富」は何ですか?
sự giàu có, tài lộc
「富」はタイ語でどう表現しますか?
ความมั่งคั่ง, ทรัพย์สมบัติ
例文
「富」を含む日本語の例文
関連語