尖る
「尖る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
物の先端や形が鋭くなること、先がとがった状態になること。
主な意味
- 味や音などが鋭く際立つこと（例：酸味が強く感じられる）。
- 表情や態度がとげとげしく、不機嫌・反抗的になること。
- 感性やデザインなどが先鋭的・個性的になり、一般的なものから際立つこと（「尖ったセンス」のような用法）。
使い方
- 日常（物理的）: 「鉛筆の先が尖っている。」— 物の形状を述べる最も基本的な用法。
- 料理・味: 「このワインは酸が尖っている。」— 味の鋭さを表す表現で、しばしば対比で用いる。
- 人の態度・性格: 「最近、彼は尖っている。」— 不機嫌や攻撃的な態度を指す。会話ではカジュアルに使われる。
- 表現・デザインの評価: 「この作品は尖っている。」— 批評語として用いられ、ポジティブにもネガティブにも転じ得る。
表記と関連語
- 鋭くなる — 先端や感覚が鋭くなる（類義）。
- とがる — 同語源の平仮名表記（類義）。
- 丸くなる — 角や性格が和らぐ（反義）。
- 柔らかくなる — 形や印象が穏やかになる（反義）。
構成
- 尖 — 先端がとがっていることを表す漢字。視覚的に先が狭まり尖った形を示す。
- る — 動詞化する助動的要素で、状態の現れや変化を表す語尾。
- 全体として「尖（とが）＋る」で「とがった状態になる・とがるようになる」の意味を成す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
尖るの多言語翻訳
「尖る」は英語でどう表現しますか？
to taper to a point, to become sharp
「尖る」をポルトガル語でどう言いますか？
afilar até uma ponta, tornar-se afiado
「尖る」はスペイン語で何と言いますか？
estrecharse hasta convertirse en punta, volverse agudo
韓国語で「尖る」は何ですか？
끝으로 가늘어지다, 날카로워지다
「尖る」をフランス語でどう言いますか？
se rétrécir en pointe, devenir pointu
「尖る」をイタリア語でどう言いますか？
assottigliarsi fino a un punto, diventare acuto
「尖る」はドイツ語でどう表現しますか？
spitz zulaufen, scharf werden
「尖る」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk meruncing ke suatu titik, menjadi tajam
「尖る」をベトナム語でどう言いますか？
thuôn nhọn đến một điểm, trở nên sắc bén
「尖る」はタイ語で何と言いますか？
เรียวลงจนแหลมคม
例文
「尖る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。