尽きる
「尽きる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
モノや力、時間などが残らず使えなくなり、そこで終わることを表す自動詞。
主な意味
- 物資やエネルギーなどが完全に失われること（例：燃料が尽きる）。
- 気力・体力などが枯渇して動けなくなること（例：力が尽きる）。
- 話題・手段などがなくなり行き詰まること（例：話が尽きる）。
- 比喩的に、生命が終わることを表す場合がある（例：息が尽きる）。
使い方
- 昼食のお金が尽きて、昼を抜いた。
- 交渉で打つ手が尽きて、双方が沈黙した。
- 長時間の作業で彼女はついに力が尽きた。
表記と関連語
- 枯渇する — 資源や能力が底をつくこと。
- 底をつく — 物や金などがもう無くなる状態。
- 補充する — （対義）不足したものを満たすこと。
構成
- 尽 — 「つくす」「つきる」といった意味を持つ字。尽きるは漢字一字に送り仮名を付けた表記で、『尽』が尽力・尽くすの含意を帯びる。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
尽きるの多言語翻訳
英語で「尽きる」は何ですか？
to be used up, to be run out
「尽きる」はポルトガル語で何と言いますか？
esgotar-se
「尽きる」をスペイン語でどう言いますか？
estar agotado
「尽きる」の韓国語訳は？
다 써 버리다, 고갈되다
フランス語で「尽きる」は何ですか？
être épuisé
イタリア語で「尽きる」は何ですか？
esaurirsi
「尽きる」はドイツ語で何と言いますか？
aufgebraucht sein, erschöpft sein
「尽きる」のインドネシア語訳は？
untuk habis
ベトナム語で「尽きる」は何ですか？
được sử dụng hết, sắp hết
「尽きる」をタイ語でどう言いますか？
เพื่อใช้จนหมด, หมดไป
例文
「尽きる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語