尽くす
「尽くす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
ある対象や目的に対して、自分の持つ能力・時間・手段などを用いて働きかけ、望ましい結果を得ようとする行為や状態。
主な意味
- 努力や気力を惜しまず行う用法（目的達成のために全力を注ぐことを示す）。
- 所持している物や資源を使い切る用法（消費・費尽の意味）。
- 他者に対して献身的に世話や奉仕をする用法（相手に尽くす・尽力すること）。
使い方
- 文語・書き言葉でも話し言葉でも使われるが、敬意や深い献身を表す場面では丁寧な語調や補助語と組み合わせて用いられる。例：彼は家族のために一生を尽くした。
- 資源や時間が尽きる意味では日常会話で普通に使われる。例：予算を尽くしてしまった。
- ビジネスや公式文書では「尽力する」の形で用いられることが多い。例：プロジェクト成功のために尽力いたします。
表記と関連語
- 同義：尽力する（努力を払う）
- 同義：捧げる（時間や労力を差し出す）
- 反義：放棄する（関与や努力をやめる）
構成
- 尽：尽くす・つきるの意を表す漢字。使い尽くす、尽きるといった意味的核を持つ。
- す：動詞化するための送り仮名。語を動詞として用いる機能を果たす。
品詞
動詞（五段活用、他動詞）
他の言語での言い方
尽くすの多言語翻訳
英語で「尽くす」は何ですか？
to exhaust, to run out; to devote, to serve
「尽くす」をポルトガル語でどう言いますか？
esgotar, dedicar, servir
「尽くす」はスペイン語で何と言いますか？
agotar, quedarse sin, dedicar, servir
「尽くす」は韓国語でどう表現しますか？
지치다, 다 떨어지다, 헌신하다, 봉사하다
「尽くす」をフランス語でどう言いますか？
épuiser, s'épuiser, consacrer, servir
「尽くす」をイタリア語でどう言いますか？
esaurire, dedicare, servire
ドイツ語で「尽くす」は何ですか？
erschöpfen, ausgehen, hingeben, dienen
「尽くす」はインドネシア語で何と言いますか？
menguras, kehabisan, untuk mengabdi, untuk melayani
「尽くす」をベトナム語でどう言いますか？
cạn kiệt, cống hiến, phục vụ
タイ語で「尽くす」は何ですか？
หมดแรง, หมด, ที่จะอุทิศเพื่อให้บริการ
例文
「尽くす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語