届
「届」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事が目的地や手元に達し、相手に届くという意味を表す動詞の根幹。
主な意味
- 到達・到着の意味
- 情報・手紙などが相手の手元に届く意味
- 比喩的に心や影響が届く意味
使い方
- 荷物が予定通り届く。
- 手紙が今日届く。
- この知らせはすぐに届くといい。
表記と関連語
- 到着する——同様の意味で、特に物理的な到着を強調
- 届ける——他者へ何かを送る意味
- 達する——到達のニュアンスを強める
構成
- 部首: 尸
- 構成: 一字の漢字で、到達・届くの意味を表す
品詞
動詞
他の言語での言い方
届の多言語翻訳
「届」は英語でどう表現しますか？
report, notification, registration
「届」はポルトガル語でどう表現しますか？
relatório, notificação, registro
「届」をスペイン語でどう言いますか？
informe, notificación, registro
韓国語で「届」は何ですか？
신고, 통지, 등록
フランス語で「届」は何ですか？
rapport, notification, enregistrement
イタリア語で「届」は何ですか？
segnalazione, notifica, registrazione
「届」のドイツ語訳は？
Bericht, Benachrichtigung, Registrierung
「届」のインドネシア語訳は？
laporan, pemberitahuan, pendaftaran
ベトナム語で「届」は何ですか？
báo cáo, thông báo, đăng ký
「届」のタイ語訳は？
รายงานการแจ้งเตือนการลงทะเบียน
例文
「届」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語