幽霊
「幽霊」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
死後に残った魂や霊的存在が現世に姿を現すとされるもの。伝承や民話、怪談などで、人に害を及ぼしたり、哀しげに現れる存在として語られる。
主な意味
- 民間伝承や物語の中で語られる、死者の霊的な出現。
- 実体がなく、存在感が乏しいものを比喩的に指す用法（例：形だけの組織や、名目だけ残っている存在）。
- 比喩的表現として、人の過去の記憶や未解決の問題が“よみがえる”ときに用いられることがある。
使い方
- 話し言葉・日常表現: 雑談や恐怖表現で使われる。例：「古い旅館で幽霊を見た気がする。」
- 文学・伝承: 民話や小説での正式な表現として用いられる。例：「幽霊譚を題材にした短編が多い。」
- 比喩的用法: 組織や事柄の実体がない場合に用いることがある（口語的・やや批判的なニュアンス）。例：「実態のない部署が幽霊のように残っている。」
表記と関連語
- 亡霊 — 死んだ者の霊。
- 幽魂 — 文語的・古風な言い方で、同様に霊を指す。
- 生者 — 生きている人（対義語として用いることがある）。
構成
- 幽: 奥まっていて人目につきにくいことを表す字。
- 霊: 魂やあの世に属する存在を示す字。
- 両字を合わせて、目に見えにくくあの世に関連する存在を意味する語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
幽霊の多言語翻訳
「幽霊」を英語でどう言いますか？
ghost, specter, phantom
「幽霊」をポルトガル語でどう言いますか？
fantasma, espectro
「幽霊」をスペイン語でどう言いますか？
fantasma, espectro
「幽霊」は韓国語で何と言いますか？
유령
フランス語で「幽霊」は何ですか？
fantôme, spectre
イタリア語で「幽霊」は何ですか？
fantasma, spettro
「幽霊」はドイツ語で何と言いますか？
Geist, Gespenst, Phantom
インドネシア語で「幽霊」は何ですか？
hantu
ベトナム語で「幽霊」は何ですか？
bóng ma
「幽霊」のタイ語訳は？
ผี
例文
「幽霊」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。