幽霊
Meaning in Englishghost, specter, phantom
Animated kanji stroke order
Related sentences
Related sentences
There are no published items in this section yet.
Word context
What it means
幽霊 (yūrei) means a disembodied spirit or apparition traditionally believed to be the restless soul of a dead person; it denotes an unseen presence thought to appear to the living and is commonly used in Japanese to refer to supernatural beings that haunt places, memories, or people.
Main meanings
- As a literary trope: the lingering consciousness of someone who died violently or with unfinished business.
- Figurative use: an invisible or absent presence in social or institutional contexts (for example, someone who exists on paper but not in practice).
- Psychological/experiential sense: a hallucination, dream-vision, or felt presence rather than a physical entity.
- In media: a stock character in horror, mystery, and folklore genres distinct from monsters or yokai.
How to use it
Appears across registers: in casual speech to talk about a 'ghost' or a creepy presence, in journalism and criticism when describing ghost stories or haunted locations, and in formal cultural studies of folklore and religion; in pop culture it labels characters, motifs, and subgenres without implying literal belief in every usage.
Variants and close terms
- 亡霊 (bōrei) — spirit of the dead, often emphasizing a vengeful or unsettled soul.
- 霊 (rei) — spirit, soul, broader term for supernatural spirit beings.
- お化け (obake) — apparition or ghost in colloquial/folkloric contexts, more playful or varied.
- 幽鬼 (yūki) — ghostly demon or specter, used in literary or mythic registers.
Composition
- 幽 (yū): hidden, secluded, faint — conveys remoteness, secrecy, or dimness.
- 霊 (rei): spirit, soul — denotes the incorporeal essence or supernatural being.
- Together the characters create the sense of a 'hidden/sporadic spirit'—a faint, unseen soul that appears to the living.
Etymology
幽 (yū) and 霊 (rei) are read with Sino-Japanese (on'yomi) pronunciations; the compound follows Middle Chinese-derived phonetic values that entered Japanese through classical Chinese vocabulary and Buddhist texts, producing the modern reading yūrei used since premodern literary Japanese.
Origin
Belief in spirits equivalent to what became called 幽霊 (yūrei) deepened during Japan's Heian and medieval periods through syncretic Shinto-Buddhist ideas about death, while Edo-period kaidan literature, kabuki plays and ukiyo-e popularized specific visual and narrative conventions of the yūrei that shaped the modern concept.
Word class
noun (名詞)