弛み
「弛み」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
布やロープ、金属線、機械部品などの張りが弱くなり、下がったりたるんだりして正常なテンションを失っている状態を指す名詞。
主な意味
- 注意力や規律が弱まっていること（組織や個人の集中の欠如）。
- 勢いや効果が衰えて力が落ちること（活動や運営の緩慢化）。
- 制度や管理の締め付けが緩くなっている状態（監督のゆるみ）。
使い方
技術的な点検や安全管理の場面で用いられることが多い。日常語としても使われ、物理的な状態と比喩的な状態の両方に適用される。例文： ・ロープの弛みを放置すると事故につながる。 ・長期化したプロジェクトでメンバーの弛みが目立ってきた。 ・契約の監督に弛みが生じたため、修正が必要になった。
表記と関連語
- 緩み — 張りや締めつけが弱くなること（類義）。
- 弛緩 — 緊張や引き締めがゆるむこと（やや硬めの語）。
- 張り、緊張 — 張力や注意力が保たれている状態（対義）。
構成
- 弛 — 「たるむ」「ゆるむ」を表す漢字。張力が弱まることを示す要素。
- み — 動詞に付いて状態を表す名詞化の接尾辞（〜すること、〜した状態を名詞化）。
- 両者で「張りが弱くなった状態」を表す名詞を作る構成になっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
弛みの多言語翻訳
英語で「弛み」は何ですか？
slack, slackening
「弛み」はポルトガル語でどう表現しますか？
frouxo, afrouxando
「弛み」はスペイン語でどう表現しますか？
flojo, aflojando
「弛み」の韓国語訳は？
느슨해짐
「弛み」はフランス語で何と言いますか？
mou, relâchement
「弛み」はイタリア語で何と言いますか？
allentato, allentante
「弛み」はドイツ語でどう表現しますか？
schlaff, nachlassend
「弛み」のインドネシア語訳は？
kendur, mengendur
「弛み」はベトナム語で何と言いますか？
chùng xuống
「弛み」はタイ語でどう表現しますか？
หย่อน
例文
「弛み」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語