弛む
「弛む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
張りや緊張が弱まって元の位置や状態より下がること。物がたるんで垂れる場合、規律や気力が弱まる場合などに用いる自動詞。
主な意味
- 物理的に張っていたものの張力が減り、垂れ下がる状態。
- 気持ち・注意・規律などが緩み、力が抜けること。
- 時間の経過や疲労で能力や効力が衰えること（比喩的用法）。
使い方
- 古いロープは長年の使用で弛んでいた。
- 集中力が弛んだ瞬間にミスをした。
- 筋肉が弛んでいると怪我をしやすい。
表記と関連語
- 弛緩する — 緊張や張りがゆるむ（やや堅い表現）
- たるむ — 同義の口語表現
- 張る — 引き締まっている状態（反意語）
構成
- 弛 — 「ゆるむ」「たるむ」を表す漢字。張っていたものの張力が弱まる意味を含む。
- む — 動詞の語尾（送り仮名）。状態を表す自動詞を作る。
品詞
自動詞（五段活用）
他の言語での言い方
弛むの多言語翻訳
「弛む」は英語でどう表現しますか？
to slacken, to loosen, to relax
「弛む」のポルトガル語訳は？
afrouxar, folgar
スペイン語で「弛む」は何ですか？
aflojar, relajar
「弛む」は韓国語で何と言いますか？
느슨해지다, 긴장을 풀다
「弛む」のフランス語訳は？
se détendre, relâcher
「弛む」のイタリア語訳は？
allentare, rilassare
ドイツ語で「弛む」は何ですか？
lockern, entspannen
「弛む」はインドネシア語で何と言いますか？
mengendur, melonggarkan
「弛む」のベトナム語訳は？
thả lỏng, nới lỏng
「弛む」をタイ語でどう言いますか？
ผ่อนคลาย, คลายตัว
例文
「弛む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語