悠々
「悠々」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
ゆったりとして落ち着きがあり、余裕のある状態やありさまを表す語。動作が慌ただしくなくゆっくり進むことも含む。
主な意味
- 落ち着いていて慌てないさま。心に余裕がある状態。
- 時間や速度がゆっくりしているさま、のんびりしていること。
- 力まず容易に物事を成し遂げるさま（例：悠々と合格する、悠々と勝つ）。
使い方
- 会話（カジュアル）：「彼はいつも悠々としているね。」
- 丁寧・文語的：「悠々とした歩みで庭を巡る。」
- 評価表現（容易さの強調）：「予選は悠々と通過した。」
表記と関連語
- ゆったり — 体や時間に余裕があるさま（類義）。
- のんびり — 急がず落ち着いているさま（類義、より口語的）。
- 悠然 — 落ち着き払っているさま（類義、やや文語的）。
- 慌ただしく — 多忙で落ち着きのないさま（対義）。
構成
- 悠：長く・遠いという意味を含み、落ち着きやゆったりした時間感を示す要素を持つ字。
- 々：前の漢字を繰り返す符号。意味やニュアンスを強めるために同字が続く。
- 二字を重ねることで「ゆったり／余裕」の感覚が強調される用法。
品詞
副詞・形容動詞
他の言語での言い方
悠々の多言語翻訳
「悠々」を英語でどう言いますか？
quiet, calm, leisurely
「悠々」をポルトガル語でどう言いますか？
quieto, calmo, vagaroso
「悠々」はスペイン語でどう表現しますか？
tranquilo, calmado, pausado
「悠々」を韓国語でどう言いますか？
조용하다, 차분하다, 여유롭다
「悠々」はフランス語で何と言いますか？
calme, tranquille
「悠々」はイタリア語で何と言いますか？
tranquillo, calmo, piacevole
「悠々」のドイツ語訳は？
ruhig, gemächlich
「悠々」をインドネシア語でどう言いますか？
tenang, santai
「悠々」はベトナム語で何と言いますか？
yên tĩnh, bình tĩnh, nhàn nhã
タイ語で「悠々」は何ですか？
เงียบสงบสงบสบาย
例文
「悠々」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。