惜しむ
「惜しむ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を大切に思い、手元に残す、または費やすのを控える気持ちを表す動詞。
主な意味
- 手放す・捨てることを控える気持ち。価値を認め、手元に取っておく。
- 金銭・時間・資源を無駄にしないように節約する気持ち。
- 機会を逃すのを惜しむ気持ち、後悔しそうな状況を避ける意志。
使い方
- 丁寧語・標準語の語感。日常会話から文章語まで幅広く用いられる。
- 金銭を惜しむ、資源を大切に扱う場面で頻繁に使われる。
- 機会を踏みとどまっても、後々の損失を避けたい意図を表す際にも用いる。
表記と関連語
- 節約する: 金銭や資源を無駄にしないように使う。
- 大切にする: 価値を認めて丁重に扱う。
- 惜しく思う: 心の中で惜しいと感じる気持ちを表す。
構成
- 惜: 価値を認め、手放すことを惜しむ心情を表す漢字。
品詞
動詞
他の言語での言い方
惜しむの多言語翻訳
英語で「惜しむ」は何ですか？
to be frugal, to value, to regret
ポルトガル語で「惜しむ」は何ですか？
ser frugal, valorizar, arrepender-se
「惜しむ」はスペイン語でどう表現しますか？
ser frugal, valorar, lamentar
「惜しむ」は韓国語で何と言いますか？
검소하다, 소중히 여기다, 후회하다
「惜しむ」はフランス語で何と言いますか？
être frugal, valoriser, regretter
「惜しむ」はイタリア語で何と言いますか？
essere frugale, valorizzare, rimpiangere
「惜しむ」をドイツ語でどう言いますか？
sparsam sein, wertschätzen, bereuen
インドネシア語で「惜しむ」は何ですか？
untuk berhemat, untuk menghargai, untuk menyesal
「惜しむ」はベトナム語で何と言いますか？
tiết kiệm, quý trọng, hối tiếc
「惜しむ」のタイ語訳は？
ประหยัด เห็นคุณค่า เสียใจ
例文
「惜しむ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語