惨めな
「惨めな」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
不運や失敗、貧弱さなどによって他人から哀れまれたり軽蔑されたりする、みすぼらしく悲しい状態であること。
主な意味
- 外見や境遇がみすぼらしく、見ていられないほど悲惨であるという意味のニュアンス。
- 自身の感情として恥ずかしさや無力さを感じる、情けない気持ちを表すニュアンス。
- 期待や望みが裏切られた結果としての落胆や惨めさを強調する用法。
使い方
- 彼は失敗して惨めな気持ちを抱いた。
- 老人は薄暗い部屋で惨めだとつぶやいた。
表記と関連語
- 哀れ（あわれ） — 同情や pity を誘うさま。
- みすぼらしい — 外見や住まいなどが貧弱で見苦しいさま。
- 無惨（むざん） — 状況がひどく悲惨であること（やや強い語感）。
- 対義語：幸福（こうふく） — 幸せで満たされた状態。
構成
- 惨：むごい、悲惨などの意味を持つ漢字。苦しみや不幸を含意する。
- め：形容の接尾辞として用いられ、状態や性質を表す働きをする仮名部分。
- 合成の仕方：漢字「惨」が示す不幸・悲惨の意味に接尾辞「め」が付いて、状態を表す形容動詞となる。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
惨めなの多言語翻訳
「惨めな」は英語で何と言いますか？
miserable, wretched, unhappy, sad, pitiable
「惨めな」はポルトガル語でどう表現しますか？
miserável, miserável, infeliz, triste, lamentável
「惨めな」のスペイン語訳は？
miserable, miserable, infeliz, triste, lamentable
「惨めな」の韓国語訳は？
비참하다, 비참하다, 불행하다, 슬프다, 불쌍하다
「惨めな」はフランス語でどう表現しますか？
misérable, misérable, malheureux, triste, pitoyable
「惨めな」はイタリア語でどう表現しますか？
miserabile, miserabile, infelice, triste, pietoso
「惨めな」をドイツ語でどう言いますか？
elend, elend, unglücklich, traurig, bedauernswert
「惨めな」をインドネシア語でどう言いますか？
sengsara, celaka, tidak bahagia, sedih, menyedihkan
「惨めな」はベトナム語でどう表現しますか？
khốn khổ, khốn khổ, khốn khổ, đáng thương, đáng thương
「惨めな」をタイ語でどう言いますか？
อนาถ, อนาถ, ไม่มีความสุข, เศร้า, น่าสมเพช
例文
「惨めな」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語