愚痴
「愚痴」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
不満や不平を口にして述べること。
使い方
- 日常語として普通に使われるが、否定的なニュアンスを伴う。
- 不満を友人や同僚に伝える際によく用いられる。
- 公式な場や目上の人には使わず、適切な場を選ぶ。
- 愚痴をこぼす相手を選び、聞き手の負担を考慮することが大切である。
表記と関連語
- 不満…不平・不満を指す一般語
- 文句…抗議や異議を述べる語
- ぼやき…軽い不満を口にする語
- ぐち…同義語・別表現
構成
- 愚…愚かさ、ばかげていることを表す。
- 痴…理性が欠けた状態を表す。
- 合成…不満を口にすることを意味する語として成り立つ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
愚痴の多言語翻訳
「愚痴」の英語訳は？
idle complaint, grumble
「愚痴」はポルトガル語でどう表現しますか？
reclamação ociosa, resmungo
「愚痴」のスペイン語訳は？
queja ociosa, queja
「愚痴」は韓国語でどう表現しますか？
쓸데없는 불평, 투덜대다
「愚痴」はフランス語でどう表現しますか？
plainte inutile, grognement
「愚痴」はイタリア語でどう表現しますか？
lamentela inutile, lamento
ドイツ語で「愚痴」は何ですか？
müßige Klage, Murren
「愚痴」はインドネシア語でどう表現しますか？
keluhan kosong, menggerutu
「愚痴」はベトナム語でどう表現しますか？
phàn nàn vu vơ, càu nhàu
タイ語で「愚痴」は何ですか？
บ่นไม่ได้ใช้งานบ่น
例文
「愚痴」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語