慌ただしい
「慌ただしい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
物事や人の動きが落ち着かず、時間や余裕がなくせわしく動いている状態を指す形容詞。
主な意味
- 時間的余裕がなく手際が落ち着かないこと（多忙で慌てるさま）。
- 場の雰囲気が騒がしく落ち着かないこと（慌ただしい職場・朝など）。
- 一時的に動転して冷静さを欠くこと（慌てふためく状態）。
使い方
- 年末で仕事が慌ただしく、休む暇もない。
- 子どもたちが出かける準備で家の中が慌ただしい。
表記と関連語
- せわしない — 落ち着きなく動き回るさま（慌ただしいと近い意味）。
- 慌しい（あわただしい） — 表記の差で同義語になることがある。
- 対義語：落ち着いている — 静かで余裕がある状態。
構成
- 慌：慌てる、急を要する心の動きを表す字。
- ただしい：語幹『ただ』に形容詞語尾『しい』が付いた形で、状態を表す働きをする部分。
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
慌ただしいの多言語翻訳
英語で「慌ただしい」は何ですか？
busy, hurried
「慌ただしい」はポルトガル語で何と言いますか？
ocupado, apressado
「慌ただしい」はスペイン語で何と言いますか？
ocupado, apresurado
「慌ただしい」は韓国語で何と言いますか？
바쁘다, 서두르다
「慌ただしい」のフランス語訳は？
occupé, pressé
「慌ただしい」をイタリア語でどう言いますか？
occupato, frettoloso
「慌ただしい」はドイツ語でどう表現しますか？
beschäftigt, eilig
インドネシア語で「慌ただしい」は何ですか？
sibuk, terburu-buru
「慌ただしい」をベトナム語でどう言いますか？
bận rộn, vội vã
「慌ただしい」をタイ語でどう言いますか？
ยุ่งรีบ
例文
「慌ただしい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語