慌てる
「慌てる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
取り乱して適切に行動できなくなること。
主な意味
- 精神的に混乱して判断や行動がままならなくなること。
- 慌ただしく急いで物事を行うこと（落ち着かずに動作すること）。
使い方
- 試験中に慌てると、思わぬミスをしてしまう。
- 慌てて家を出たら、携帯を忘れた。
表記と関連語
- 狼狽する（より改まった語で、動揺して落ち着きを失うこと）
- そわそわする（不安や興奮で落ち着かない様子）
- 落ち着く（対義語：心や行動が安定すること）
構成
- 慌：心を含む字で、動揺や急ぐ意味合いを伴う文字。
- てる（送り仮名）：動詞化して状態や動作を表す役割。
品詞
自動詞・動詞
他の言語での言い方
慌てるの多言語翻訳
「慌てる」は英語でどう表現しますか？
panic, hurry, become flustered
「慌てる」をポルトガル語でどう言いますか？
ficar agitado, entrar em pânico, apressar-se
「慌てる」はスペイン語で何と言いますか？
ponerse nervioso, entrar en pánico, apresurarse
「慌てる」は韓国語で何と言いますか？
당황하다, 서두르다, 허둥대다
「慌てる」をフランス語でどう言いますか？
s’affoler, paniquer, se hâter
「慌てる」をイタリア語でどう言いますか？
agitarsi, farsi prendere dal panico, affrettarsi
「慌てる」はドイツ語で何と言いますか？
sich beeilen, in Panik geraten, nervös werden
「慌てる」のインドネシア語訳は？
panik, tergesa-gesa, bingung
「慌てる」をベトナム語でどう言いますか？
bối rối, hoảng sợ, vội vã
「慌てる」のタイ語訳は？
ตื่นตระหนก, รีบร้อน, ลนลาน
例文
「慌てる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語