憂鬱
「憂鬱」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
心が重く晴れない状態を表す語。気力や意欲が低下し、物事に対して乗り気になれない様子を指す。
主な意味
- 一時的な気分の落ち込みや陰鬱な心持ちを指す用法。
- 持続的・慢性的な抑うつ的状態を指すことがあり、医学的な「うつ病」とは区別して使われる。
- 比喩的に、場所や雰囲気が重苦しく陰鬱であることを表す用法（例：憂鬱な空気）。
使い方
- 最近、仕事のことで憂鬱な気分が続いている。
- 雨の日はどうしても憂鬱になりがちだ。
- 憂鬱が長引く場合は専門家に相談したほうがよい。
表記と関連語
- 同義: ふさぎ込み — 気持ちが沈んでいること。
- 同義: 憂愁（ゆうしゅう） — 物悲しく心が晴れないこと。
- 反義: 陽気 — 明るく元気なさま。
- 反義: 快活 — 活気がありさっぱりしているさま。
構成
- 憂: 心に関する苦しみ・悩みを表す字。
- 鬱: 草木が茂って暗い様子を示す字で、転じて塞がる・重苦しい意を表す。
- 両字を合わせることで、心が重く塞がる様子を表す語となる。
語源
漢語の複合語で、中国語由来の音読み（ユウ＋ウツ）を合わせて日本語で用いるようになった語。発音は音読みを連結したもので、日本語の語彙として定着している。
由来
漢字文化の影響によって取り入れられた漢語の一つとして古くから存在するが、成立の正確な時期は不詳である。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）、名詞
他の言語での言い方
憂鬱の多言語翻訳
英語で「憂鬱」は何ですか？
depression, melancholy
「憂鬱」はポルトガル語で何と言いますか？
depressão, melancolia
「憂鬱」はスペイン語で何と言いますか？
depresión, melancolía
韓国語で「憂鬱」は何ですか？
우울증, 우울
「憂鬱」をフランス語でどう言いますか？
dépression, mélancolie
「憂鬱」をイタリア語でどう言いますか？
depressione, malinconia
「憂鬱」のドイツ語訳は？
Depression, Melancholie
「憂鬱」をインドネシア語でどう言いますか？
depresi, melankolis
「憂鬱」をベトナム語でどう言いますか？
trầm cảm, u sầu
「憂鬱」はタイ語で何と言いますか？
ภาวะซึมเศร้าความเศร้าโศก
例文
「憂鬱」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。