懲りる
「懲りる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
経験から学び、今後は慎むこと。
主な意味
- 過去の経験からの教訓を活かし、今後の行動を慎むこと
- 同じ過ちを繰り返さないよう警戒心を強めること
使い方
- 丁寧・文語系: 二度とこのような過ちを繰り返さぬよう懲りて行動する。
- 日常会話: もう懲りた。これ以上はやらない。
- 比喩的表現: 経験を通じて学んだことを強調する際にも使われる。
表記と関連語
- 反省する――自分の行いを振り返って改める。
- 教訓を得る――経験から価値ある教訓を受け取る。
- 懲りない――同じ過ちを繰り返すさまを指す反意語。
構成
- 懲りるの漢字は懲の意味で戒める・罰を与える意義を表す。
- りるは語尾の活用の一部であり、動詞を形成する。
品詞
動詞
他の言語での言い方
懲りるの多言語翻訳
「懲りる」を英語でどう言いますか？
to learn by experience, to be disgusted with
「懲りる」をポルトガル語でどう言いますか？
tomar jeito depois da experiência, cansar-se de, pegar aversão
「懲りる」はスペイン語でどう表現しますか？
escarmentar, hartarse de, tomarle aversión
韓国語で「懲りる」は何ですか？
혼이 나서 정신 차리다, 질리다, 학습하다
「懲りる」はフランス語で何と言いますか？
retenir la leçon, en avoir assez, être dégoûté de
「懲りる」はイタリア語で何と言いますか？
imparare la lezione, esserne stufo, provare disgusto
「懲りる」をドイツ語でどう言いますか？
eine Lehre daraus ziehen, die Nase voll haben, sich ekeln vor
インドネシア語で「懲りる」は何ですか？
belajar dari pengalaman pahit, jera, merasa muak
「懲りる」はベトナム語で何と言いますか？
rút kinh nghiệm, chán ngấy, phát ngán
「懲りる」はタイ語で何と言いますか？
เข็ดหลาบ, เอือมระอา, ได้บทเรียนจากประสบการณ์
例文
「懲りる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。