招く
「招く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
人や物事を自分の方へ来させるように促すこと。人を誘ってある場所や行事に来てもらう意味で用いるほか、出来事や結果を引き起こすという意味でも使う動詞。
主な意味
- 誰かを手招きして来させること（人を誘う、呼び寄せる）。
- 出来事・状態を生じさせること（災害や好機をもたらす）。
使い方
- 友人を自宅に招く。
- 不注意な行動が混乱を招いた。
- 店先で店主が手で客を招いている。
表記と関連語
- 呼び寄せる — 近くに来させること。
- 誘う — ある行動や場所へ来るように求めること。
- もたらす — 結果や影響を与えること（意味上の類義）。
- 断る — 招くの反対。誘いを受けないこと。
構成
- 招（まね・しょう）: 手偏（扌）に「召」の字を組み合わせた漢字で、手を差し伸べて呼び寄せるという動作を表す。
- く: 動詞化する語尾。漢字表記の動詞に付いて読みを表す。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
招くの多言語翻訳
「招く」を英語でどう言いますか？
to invite
ポルトガル語で「招く」は何ですか？
convidar, chamar
「招く」はスペイン語で何と言いますか？
invitar, convocar
「招く」の韓国語訳は？
초대하다
「招く」のフランス語訳は？
inviter
「招く」のイタリア語訳は？
invitare
「招く」はドイツ語で何と言いますか？
einladen
「招く」のインドネシア語訳は？
mengundang
「招く」をベトナム語でどう言いますか？
mời
「招く」をタイ語でどう言いますか？
เชิญ
例文
「招く」を含む日本語の例文
関連語