拭く
「拭く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
布などで表面の汚れや水分をこすり取って取り除く動作を表す動詞。
主な意味
- 体の一部（目や顔など）や物の表面についた液体や汚れを取り除く行為を指す用法。
- 比喩的に、心配・疑念など目に見えないものを取り除くことを示す用法（主に「拭う（ぬぐう）」の形で用いられることが多い）。
使い方
- 文法上は他動詞で、対象を「〜を」で取る。例: テーブルを拭く（日常的）。
- 礼儀語や堅い表現では別の語と置き換えられることがあるが、日常会話ではそのまま使われる。例: 汗をタオルで拭きます（丁寧）。
- 感情に関する比喩的表現では語形や語彙が変わることがある。例: 疑念を拭う（やや文語的）。
表記と関連語
- 拭き取る — 表面をふき取る（動作の完成を強調する）。
- ぬぐう（拭う） — 拭き取る（やや文語的、感情や抽象的なものを取り除く語にも使われる）。
- 汚す — 反意語。物を汚す、よごす。
構成
- 扌（てへん）: 手にかかわる偏を示す部分。
- 右側の部分: 音を示す要素を含む符で、全体として「拭く」の音と意味を表す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
拭くの多言語翻訳
「拭く」を英語でどう言いますか？
to wipe, to dry
「拭く」はポルトガル語でどう表現しますか？
limpar, secar
スペイン語で「拭く」は何ですか？
limpiar, secar
「拭く」を韓国語でどう言いますか？
닦다, 말리다
「拭く」のフランス語訳は？
essuyer, sécher
「拭く」のイタリア語訳は？
asciugare, asciugare
ドイツ語で「拭く」は何ですか？
abwischen, trocknen
「拭く」のインドネシア語訳は？
untuk menyeka, mengeringkan
「拭く」のベトナム語訳は？
để lau, để khô
「拭く」はタイ語でどう表現しますか？
เช็ดให้แห้ง
例文
「拭く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語