手拭い
「手拭い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
薄手で長方形の綿布。吸水性と速乾性があり、身の回りのさまざまな用途に用いられる日用品。
使い方
- 日常的な用途：台所仕事や身支度の際にさっと取り出して用いる。例文：夏は汗を拭く代わりに手拭いを首にかけて使う。
- 衣装・装飾：鉢巻きや帯替わり、インテリアのアクセントとして用いる。例文：祭りでは手拭いを頭に巻いて参加することが多い。
- 贈答・土産：柄を選んで贈り物や観光土産にする。例文：旅先で柄物の手拭いを土産に買った。
- 工芸利用：裁縫や額装、テーブルランナーなどに仕立て替えて使う場面がある。
表記と関連語
- ふきん — 台所用の薄手の布。
- ハンカチ — 携帯用の小型の布。主に個人の手入れに使う。
- タオル — ふかふかした素材で拭く目的に特化した布。
構成
- 手：身体の手を表す文字。
- 拭：布などで表面をきれいにする動作を表す文字（拭うの字）。
- 二字が結びついて、手に関わる拭う用途の布を指す語義を漢字で表している。
由来
江戸時代に綿織物や染色技術が普及したことを背景に、町人文化の中で実用布として広まった。祭礼や行商を通じて各地に定着し、柄入りのものが大量に作られるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
手拭いの多言語翻訳
「手拭い」の英語訳は？
(hand) towel
「手拭い」をポルトガル語でどう言いますか？
(mão) toalha
「手拭い」のスペイン語訳は？
toalla (de mano)
「手拭い」は韓国語でどう表現しますか？
(손) 수건
「手拭い」はフランス語でどう表現しますか？
(main) serviette
「手拭い」はイタリア語でどう表現しますか？
(a mano) asciugamano
「手拭い」はドイツ語で何と言いますか？
(Hand-)Handtuch
「手拭い」はインドネシア語でどう表現しますか？
(tangan) handuk
ベトナム語で「手拭い」は何ですか？
(tay) khăn lau
タイ語で「手拭い」は何ですか？
(มือ) ผ้าเช็ดตัว
例文
「手拭い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小切手
cheque, check
単語
土手
embankment, bank
単語
入手
obtaining, coming to hand
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
勝手
kitchen; one's way, selfishness
単語
手法
technique
単語
着手
embarkation, launch
単語
手当
allowance, compensation; treatment
単語
手遅れ
being (too); belated treatment
単語
手掛かり
hint, clue, key
単語
手掛ける
to handle, to manage, to work with
単語
手数
trouble, labor, handling