挟む
「挟む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
両側から力を加えて物やものの一部を間に入れ、位置を固定したり挟まった状態にする動作。
主な意味
- 物と物の間に別の物を入れて固定すること（例：写真をアルバムに挟む）。
- 会話や文章の途中に言葉や短い発言を差し挟むこと（例：冗談を挟む、補足を挟む）。
- 扉や器具などの間に身体の一部を入れて痛めること（例：指を挟む）。
- 二つのものの間に位置して抜けにくい状態になること（受身で「挟まる」として使われる）。
使い方
- 請求書と一緒に領収書を封筒に挟んで送った。
- 会議の途中で彼が一言だけ意見を挟んだ。
- ドアに指を挟まないよう気をつけてください。
表記と関連語
- 挟み込む：中に入れて固定する（同義に近い表現）。
- 介在する：間に入る・介入する（より形式的）。
- 引き離す：二つに分ける・取り外す（反意）。
構成
- 扌（手偏）: 手による動作を示す部首。
- 夾（夹）: 両側から挟む・挟まれる意味を表す構成要素。
- 全体としては「手で物を両側から挟む」動作を表す字形・意味の結合。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
挟むの多言語翻訳
「挟む」の英語訳は？
to pinch; to hold between; to insert
ポルトガル語で「挟む」は何ですか？
beliscar, segurar entre, inserir
「挟む」はスペイン語でどう表現しますか？
pellizcar, mantener entre, insertar
「挟む」の韓国語訳は？
꼬집다, 사이에 붙잡다, 삽입하다
「挟む」はフランス語で何と言いますか？
pincer, tenir entre, insérer
「挟む」はイタリア語で何と言いますか？
pizzicare, tenere in mezzo, inserire
「挟む」はドイツ語で何と言いますか？
kneifen, dazwischen halten, einfügen
「挟む」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk mencubit, untuk menahan di antara, untuk memasukkan
「挟む」はベトナム語で何と言いますか？
véo, giữ giữa, để chèn
「挟む」はタイ語でどう表現しますか？
หยิก, ที่จะถือระหว่าง, เพื่อแทรก
例文
「挟む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語