捗る
「捗る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
仕事・作業・勉強などが滞りなく進み、予定より早く片付く状態になることを表す自動詞。
主な意味
- 作業の進行が速く、完了に近づいていることを示す語感。
- 環境や援助によって効率が向上することを含意する場合がある。
使い方
- 文語・口語ともに広く使われる。ビジネスや日常会話のどちらでも用いるが、かしこまった場面では「進捗する」などの表現が好まれる。
- 用例：今日中に終わらせないといけないから、作業が捗ると助かる。
- 会議のおかげでプロジェクトが予想以上に捗っています。
- 集中できなくて全然捗らない。
表記と関連語
- 進捗する：進み具合があること（類義）
- はかどる（ひらがな表記）：同義の口語的表現（類義）
- 滞る（とどこおる）：進まないこと（反義）
構成
- 捗：物事の進み具合・はかどりを表す漢字。扌（手偏）が付くことで動作や働きに関わることを示す。
- る：動詞の語尾（送り仮名）。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
捗るの多言語翻訳
「捗る」の英語訳は？
to make progress, to move right ahead (with the work), to advance
「捗る」はポルトガル語で何と言いますか？
progredir, seguir em frente (com o trabalho), avançar
「捗る」はスペイン語で何と言いますか？
progresar, seguir adelante (con el trabajo), avanzar
韓国語で「捗る」は何ですか？
진전을 이루다, (일을) 바로 앞으로 나아가다, 전진하다
「捗る」をフランス語でどう言いますか？
progresser, avancer (dans le travail)
「捗る」をイタリア語でどう言いますか？
fare progressi, andare avanti (con il lavoro), avanzare
「捗る」をドイツ語でどう言いますか？
Fortschritte machen, direkt vorankommen (mit der Arbeit), vorankommen
「捗る」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk membuat kemajuan, untuk bergerak maju (dengan pekerjaan), untuk maju
「捗る」をベトナム語でどう言いますか？
tiến bộ, tiến thẳng về phía trước (với công việc), thăng tiến
「捗る」のタイ語訳は？
ก้าวหน้า
例文
「捗る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。