捲る
「捲る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
手や指先で物の端や表面を持ち上げてめくる、または巻き上げる動作を表す他動詞。口語では動作を激しく繰り返すことを表す用法もある。
主な意味
- 物の一部を手でめくる・裏返す動作（例：ページを捲る）。
- 衣服や布を巻き上げる動作（例：袖を捲る）。
- 勢いよく・無秩序に繰り返す・やりまくるという口語的な補助的用法（例：食べまくる、書きまくる）。
- （転じて）相手を圧倒する・打ち負かすニュアンスで使われることがある。
使い方
- ページを素早くめくる：机の上で本のページを捲る。
- 衣服をめくる：夏場は腕まくりをして袖を捲る。
- 繰り返しの強調（口語）：彼は試験前に徹夜で勉強を捲った。／ケーキを食べまくる。
表記と関連語
- めくる：同義語。手でページや布をはがす意。
- 巻き上げる：布や物を巻いて上げるという点で近い語。
- 押さえる：対義語。めくる・巻き上げるの反対の動作。
構成
- 扌（てへん）: 手に関する動作を示す偏。動作を行う「手」の意味合いを付与する。
- 巻（まく）を示す旁: 巻き上げる・めくるという意味成分を表す。
- 合わせると「手でめくる・巻き上げる」動作を示す字形となっている。
品詞
動詞（他動詞）／補助的用法あり
他の言語での言い方
捲るの多言語翻訳
「捲る」の英語訳は？
to turn over, to turn pages of a book
「捲る」はポルトガル語で何と言いますか？
virar página
「捲る」をスペイン語でどう言いますか？
pasar página
「捲る」の韓国語訳は？
넘기다
フランス語で「捲る」は何ですか？
tourner la page
イタリア語で「捲る」は何ですか？
girare pagina
「捲る」のドイツ語訳は？
umblättern
「捲る」のインドネシア語訳は？
membalik halaman
ベトナム語で「捲る」は何ですか？
lật trang
「捲る」をタイ語でどう言いますか？
พลิกหน้า
例文
「捲る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。