捻る
「捻る」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
手や力を用いて物の一部を回転させたり角度を変えたりしてねじれを生じさせること。比喩的には発想や表現を工夫して普通とは異なる形にする意も含む。
主な意味
- 物理的に手で回したり捻ったりすること。
- 関節をひねって痛めること(例:足を捻る)。
- 考えや言葉を工夫して一風変わった形にすること。パズルやアイデアで用いる比喩的用法。
使い方
日常会話から書き言葉まで広く用いられる。カジュアルな場面では身体の動作を表すことが多い(例:「ドアノブを捻る」)。比喩的表現としてはやや文語的・創作的な場面でも用いられる(例:「表現を捻る」)。医療やスポーツでは関節の損傷を指して用いられる(例:「足首を捻った」)。
表記と関連語
- ねじる — 回転させる意味の類語。
- 捩じる — 同音で似た意味を持つ表記の異なる語。
- 伸ばす — 形を真っ直ぐにするという反対の意味。
構成
- 捻:部首は扌(手偏)。手で操作する動作を表す要素が含まれ、全体として「ねじる・ひねる」の意味を表す字。
品詞
動詞(五段活用、他動詞・自動詞両用)
他の言語での言い方
捻るの多言語翻訳
「捻る」の英語訳は?
to twist, to turn
「捻る」のポルトガル語訳は?
torcer, virar
スペイン語で「捻る」は何ですか?
torcer, girar
「捻る」の韓国語訳は?
비틀다, 돌리다
「捻る」のフランス語訳は?
tordre, tourner
「捻る」のイタリア語訳は?
torcere, girare
「捻る」はドイツ語で何と言いますか?
drehen, wenden
インドネシア語で「捻る」は何ですか?
untuk memutar
「捻る」のベトナム語訳は?
xoắn, xoay
「捻る」はタイ語でどう表現しますか?
บิด, หมุน
例文
「捻る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。