掌
「掌」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
指の付け根から手首にかけての平らな部分。物を受けたり握ったりする面を指す基本的な語。
主な意味
- 比喩的に、物事を思いどおりに扱うこと。支配・把握を表す（例: 情勢を掌握する）。
- 古典・詩歌で感触や情緒を示す語として用いられることがある。
使い方
- 文語・格式ばった場面では漢字表記で用いられることが多い。例: 掌（に）収める、掌を返す（慣用表現はひらがな混用も可）。
- 日常会話では訓読みで言うことが多い。例: 彼はその札をたなごころに隠した。あるいは「てのひら」を使う場面が一般的。
表記と関連語
- 手掌（しゅしょう） — 医学・学術的な言い方。
- 手の甲（てのこう） — 対義語に近い位置の部位。
構成
- 尚：上部の構成要素。もとに尊ぶ・高いを示す字。
- 手：下部にあり、手に関する意味を示す。両者が組み合わさって手の一部を表す。
語源
漢字を中国から借用した語で、音読み「ショウ」は中国語由来の音を受けたもの。訓読みは和語に対応する古来の呼称から発生した。
由来
古代中国で用いられた漢字が日本に伝来して定着した語で、古典期から近世にかけて日本語の語彙として使われてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
掌の多言語翻訳
英語で「掌」は何ですか？
the palm
「掌」はポルトガル語で何と言いますか？
a palma
「掌」のスペイン語訳は？
la palma
「掌」の韓国語訳は？
손바닥
「掌」はフランス語でどう表現しますか？
la paume
「掌」はイタリア語でどう表現しますか？
la palma
「掌」はドイツ語でどう表現しますか？
die Handfläche
「掌」はインドネシア語でどう表現しますか？
telapak tangan
ベトナム語で「掌」は何ですか？
lòng bàn tay
「掌」をタイ語でどう言いますか？
ฝ่ามือ
例文
「掌」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語