掴む
「掴む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
手や器具で対象を確実に保持する動作を表す。また、物事の要点や意味を心に取り込むことや、機会・関心を自分の側に引き寄せることも指す動詞。
主な意味
- 物理的に物を手でしっかりと取り持つこと。
- 情報や概念の核心を理解すること。
- 機会や要点を確保すること。
- 相手の注意や興味を引きつけること。
使い方
- 棚の上のコップをつかむ。
- 彼女の発言で話の核心をつかんだ。
- あと一歩でチャンスをつかめる。
表記と関連語
- 把握する — 理解する
- 捉える（とらえる） — 捕らえる、捕まえる
- 放す（はなす） — 手放す（反対語）
構成
- 扌（てへん）: 手を表す偏。動作や手に関する意味を付す。
- 曾（おもに音を示す部首）: 右側の音符的要素として配される。
- 全体として「手でつかむ」動作を表す形に結び付けられている。
品詞
動詞（五段活用、他動詞）
他の言語での言い方
掴むの多言語翻訳
英語で「掴む」は何ですか？
grasp, grab, understand
ポルトガル語で「掴む」は何ですか？
agarrar, capturar
「掴む」はスペイン語で何と言いますか？
agarrar, atrapar
「掴む」は韓国語で何と言いますか？
붙잡다
「掴む」をフランス語でどう言いますか？
saisir, attraper
「掴む」をイタリア語でどう言いますか？
afferrare
「掴む」はドイツ語でどう表現しますか？
ergreifen, begreifen
「掴む」をインドネシア語でどう言いますか？
menggenggam, memahami
「掴む」をベトナム語でどう言いますか？
bắt lấy, tóm lấy
「掴む」のタイ語訳は？
คว้า, เข้าใจ
例文
「掴む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。