摘む
「摘む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物の一部や小さなものを指先などでつまんで取ることを表す動詞。
主な意味
- 花や果実などを選んで取る行為（収穫や採取の動作）。
- 食べ物を少量つかんで口に運ぶ動作（つまみ食いの動作）。
- 指先で軽くはさむようにして取る、または摘出するような小さな取り方を示す比喩的用法。
使い方
- 庭のバラを摘むときは、茎を傷めないように注意する。
- おつまみを少しだけ食べたいときは、箸で一つ摘む。
- 庭仕事で熟した実を摘んで瓶に詰める。
表記と関連語
- 摘み取る — 手で取って取り除くこと。
- つまむ — 指で挟む・少量取ること（発音や用法が近い語）。
- 収穫する — 農作物を大量に取り入れること（意味が関連する語）。
構成
- 摘 — 主に「手」で小さなものを取ることを表す字。単字として「摘む」の語幹に用いられる。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
摘むの多言語翻訳
「摘む」は英語で何と言いますか？
to pluck, to pick, to trim
「摘む」はポルトガル語で何と言いますか？
colher
「摘む」はスペイン語でどう表現しますか？
coger
「摘む」は韓国語で何と言いますか？
따다
「摘む」はフランス語で何と言いますか？
cueillir
「摘む」はイタリア語で何と言いますか？
cogliere
「摘む」はドイツ語でどう表現しますか？
pflücken
インドネシア語で「摘む」は何ですか？
memetik
「摘む」はベトナム語で何と言いますか？
hái
「摘む」をタイ語でどう言いますか？
เด็ด
例文
「摘む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語