撫でる
「撫でる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
対象の表面を掌や指先でやさしくこすったり滑らせたりして触れる行為。
主な意味
- 身体や物の表面を整えたり手入れしたりする用法（例：髪や服を整える）。
- 比喩的に気持ちをなだめる、または安心感を表す慣用表現に用いる用法（例：胸を撫で下ろす）。
使い方
- 子猫の背中を撫でる。
- 出かける前に髪を撫でて整えた。
- 結果を聞いて、彼は胸を撫で下ろした。
表記と関連語
- さする — こするように触れる（類義）。
- なで回す — 広い範囲を撫でる（類義、やや強調）。
- 叩く（たたく） — 打つ、触れ方が反対の動作（反義）。
構成
- 撫：扌（てへん）＋無を含む字形で、手に関係する語に用いられる構成。
- る：動詞化の語尾。
品詞
動詞（一段）
他の言語での言い方
撫でるの多言語翻訳
「撫でる」の英語訳は？
stroke, pat, caress
ポルトガル語で「撫でる」は何ですか？
acariciar, passar a mão suavemente
「撫でる」のスペイン語訳は？
acariciar, pasar la mano
「撫でる」の韓国語訳は？
쓰다듬다
「撫でる」はフランス語でどう表現しますか？
caresser, tapoter
「撫でる」はイタリア語でどう表現しますか？
accarezzare
「撫でる」はドイツ語で何と言いますか？
streicheln
「撫でる」をインドネシア語でどう言いますか？
mengelus
「撫でる」はベトナム語でどう表現しますか？
vuốt ve
「撫でる」をタイ語でどう言いますか？
ลูบ, ลูบเบาๆ
例文
「撫でる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。