敢えて
「敢えて」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
自分の意志を強く示し、通常は避けられる行為をねらいをもって行うさま。
主な意味
- わざと行う、ねらいをもってする意味。
- 比喩的用法で、強調や対比を表すニュアンス。
使い方
- あえて危険を冒して真実を伝える。
- あえて言えば、この案にはリスクがある。
- 彼は敢えて沈黙を守った。
表記と関連語
- わざと — 意図的な行為を表す一般的語。
- 意図的に — 行為の性質を指す語。
- 故意に — 悪意を伴う場合に使われる語。
構成
- 敢: 勇気を出して困難に立ち向かう意志を表す漢字。
- て: 連用形を作る仮名、ここでは動作の継続をつなぐ役割。
品詞
副詞
他の言語での言い方
敢えての多言語翻訳
英語で「敢えて」は何ですか？
dare (to do), venture (to do), challenge (to do)
「敢えて」はポルトガル語で何と言いますか？
ousar (fazer), aventurar (fazer), desafiar (fazer)
「敢えて」はスペイン語で何と言いますか？
atreverse (hacer), aventurarse (hacer), desafiar (hacer)
「敢えて」は韓国語で何と言いますか？
대담하다(하다), 모험하다(하다), 도전하다(하다)
「敢えて」をフランス語でどう言いますか？
oser (faire), aventurer (faire), défier (faire)
「敢えて」をイタリア語でどう言いますか？
osare (fare), avventurarsi (fare), sfidare (fare)
ドイツ語で「敢えて」は何ですか？
wagen, sich trauen, bewusst
「敢えて」のインドネシア語訳は？
berani (melakukan), menantang (melakukan)
「敢えて」はベトナム語でどう表現しますか？
dám (làm), mạo hiểm (làm), thách thức (làm)
「敢えて」のタイ語訳は？
กล้า (ทำ) กล้าเสี่ยง (ทำ) ท้าทาย (ทำ)
例文
「敢えて」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語