勇敢
「勇敢」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
危険や困難に直面してもひるまず、思い切って行動する心やそのさま。
主な意味
- 物理的な危険に立ち向かう勇ましさや胆力。
- 倫理的・精神的に正しいと思うことを貫く勇気。
- 称賛を伴う評価として用いられる語感。
- 文脈によっては無謀さと紙一重になるニュアンス。
使い方
- 彼は勇敢に火場へ入り、子どもを救助した。
- 勇敢な行為は多くの人に感動を与えた。
- 単に突っ走るだけでなく、判断力を伴わないと真の勇敢とは言えない。
表記と関連語
- 類義：勇気 — 危険に立ち向かう心。
- 類義：果敢 — ためらわず果断に行動するさま。
- 反義：臆病 — 恐れて行動できない性質。
- 反義：小心 — 心が小さく大胆になれないさま。
構成
- 勇：勇ましさや胆力を表す字。
- 敢：思い切って行う・敢行するという意を持つ字。
- 合成：両字を合わせて、行動に移す強い意志や胆力を表す語となる。
品詞
形容動詞（な形容詞）
他の言語での言い方
勇敢の多言語翻訳
英語で「勇敢」は何ですか？
bravery, heroism, gallantry
「勇敢」をポルトガル語でどう言いますか？
bravura, heroísmo
スペイン語で「勇敢」は何ですか？
valentía, heroísmo, galantería
「勇敢」を韓国語でどう言いますか？
용기, 영웅주의, 용감함
「勇敢」のフランス語訳は？
bravoure, héroïsme
「勇敢」のイタリア語訳は？
coraggio, eroismo, galanteria
「勇敢」のドイツ語訳は？
Tapferkeit, Heldentum
「勇敢」はインドネシア語で何と言いますか？
keberanian, kepahlawanan, kegagahan
「勇敢」をベトナム語でどう言いますか？
lòng dũng cảm, chủ nghĩa anh hùng, sự dũng cảm
「勇敢」はタイ語でどう表現しますか？
ความกล้าหาญ
例文
「勇敢」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語