勇気
「勇気」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
恐れやためらいを乗り越えて行動したり決断したりするための心理的な力や気持ち。困難・危険・非難の可能性があっても踏み出す意志や胆力を含む。
主な意味
- 危険や困難に立ち向かうための心の強さ。
- 正しいと信じることを守るために恐れずに発言・行動する意志（道義的な勇気）。
- 短時間に湧き起こる気勢や一歩を踏み出すための決意（「勇気を出す」的な用法）。
使い方
- 彼は危険を顧みず救助に向かう勇気があった。
- 面接で緊張したが、思い切って質問をしたら少し勇気が出た。
- 親の言葉が子どもを勇気づけることがある。
表記と関連語
- 勇敢 — 勇ましく大胆に行動するさま（類義）。
- 大胆 — 思い切った行動をするさま（類義、ニュアンスがやや異なる）。
- 胆力 — 困難に耐える内的な強さ（近い語）。
- 臆病 — 恐れやためらいが強いさま（対義）。
- 小心 — 気が小さく物事に臆するさま（対義）。
構成
- 勇：勇ましい、立ち向かうことを表す漢字。
- 気：精神・気力・気分を表す漢字。
- 二字が結びつき、恐れを越えて行動するための精神的な力を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
勇気の多言語翻訳
「勇気」は英語でどう表現しますか？
courage, bravery, boldness
「勇気」のポルトガル語訳は？
coragem, valentia, ânimo
スペイン語で「勇気」は何ですか？
coraje, valentía, valor
「勇気」は韓国語でどう表現しますか？
용기, 배짱, 대담함
「勇気」のフランス語訳は？
courage, bravoure, cran
「勇気」のイタリア語訳は？
coraggio, audacia, fegato
ドイツ語で「勇気」は何ですか？
Mut, Tapferkeit, Entschlossenheit
「勇気」はインドネシア語で何と言いますか？
keberanian, nyali, keberanian hati
「勇気」のベトナム語訳は？
can đảm, dũng khí, sự táo bạo
タイ語で「勇気」は何ですか？
ความกล้า, ความกล้าหาญ, ใจกล้า
例文
「勇気」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
根気
patience; perseverance, energy
単語
寒気
chill, shiver, cold
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
陰気
gloom, melancholy
単語
浮気
affair, to cheat
単語
気兼ね
hesitance, diffidence, feeling constraint
単語
気軽
cheerful, buoyant, lighthearted
単語
気障
affectation, conceit, snobbery
単語
気質
character, trait, temperament
単語
気象
weather, climate
単語
気立て
good-natured, kind-hearted