既に
「既に」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある出来事や動作が、その時点より前に完了していることや状態が成立していることを示す副詞。現在の基準点より早く起きたことを伝える語。
主な意味
- 動作や出来事が完了していることを表す用法（完了の強調）。
- ある時点より前の時点で既にその状態になっていたことを示す用法。
- 否定と組んで『もはや〜ない』のように事態の回復不能性を強調する用法。
使い方
- その問題は既に解決済みだ。
- 彼は既に出発したという連絡が入った。
- 状況は既に手遅れだ。
表記と関連語
- もう — 同義。一般的な口語表現。
- とっくに — より早い時点に完了していることを強調。
- まだ — 【反義】完了していないことを表す。
構成
- 既：物事が既に済んでいることや前にある状態を示す漢字。
- に：事柄を副詞的に示す助詞的用法で、動詞や形容詞を修飾する。
品詞
副詞
他の言語での言い方
既にの多言語翻訳
「既に」を英語でどう言いますか？
already, previously
「既に」はポルトガル語で何と言いますか？
já, anteriormente, desde antes
「既に」のスペイン語訳は？
ya, anteriormente
「既に」を韓国語でどう言いますか？
이미
「既に」はフランス語でどう表現しますか？
déjà
「既に」はイタリア語でどう表現しますか？
già
ドイツ語で「既に」は何ですか？
bereits
インドネシア語で「既に」は何ですか？
sudah
「既に」はベトナム語でどう表現しますか？
đã, trước đó
「既に」はタイ語でどう表現しますか？
แล้ว, ก่อนหน้านี้
例文
「既に」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語