曇る
「曇る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
空や視界などが、雲や霧の影響で晴れていない状態になることを表す。比喩的にも用いられ、心や記憶・判断がはっきりしない状態を指すこともある。
主な意味
- 天候が曇っている状態になることを表す
- 視界や印象がぼやけてはっきりしなくなる意味を持つ
- 比喩的に、心・記憶・判断が明瞭でなくなる状態を指す
使い方
- 日常会話: 今日は空が曇る。天気が悪くなる見込みだ。
- 天気予報: 夜には曇るでしょう。
- 文学・比喩表現: 彼の表情は曇っていた。心の内を暗示する表現として使われる。
表記と関連語
- くもり: 名詞。曇っている状態。
- くもる: 同義動詞（基本形）
- 陰る: 光が弱くなり、影が落ちる意味で類義
- 晴れる: 天候が明るくなる反対語
構成
- 曇: 雲がかかる状態を示す漢字。天候・視界のぼやけを連想させる。
- る: 動詞を作る終止形の語尾。
品詞
動詞
他の言語での言い方
曇るの多言語翻訳
「曇る」は英語で何と言いますか？
become cloudy, fog up
「曇る」をポルトガル語でどう言いますか？
ficar nublado, embaçar
「曇る」はスペイン語で何と言いますか？
nublarse, empañarse
「曇る」は韓国語でどう表現しますか？
흐려지다
「曇る」をフランス語でどう言いますか？
devenir nuageux, s'embuer
「曇る」をイタリア語でどう言いますか？
annuvolarsi, appannarsi
「曇る」はドイツ語で何と言いますか？
bewölkt werden, beschlagen
「曇る」のインドネシア語訳は？
menjadi berawan, berkabut
「曇る」をベトナム語でどう言いますか？
trở nên nhiều mây, mờ đi
「曇る」はタイ語で何と言いますか？
มีเมฆมากขึ้น, เป็นฝ้า
例文
「曇る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語