曇り
「曇り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
空が雲に覆われ、光が遮られた状態を指す語。天候としての用法のほか、比喩的に心の状態がはっきりせず薄暗いことを表す。
主な意味
- 天候現象としての状態。空が雲に覆われ、日光が弱まる状況を指す。
- 風景の雰囲気を表す語として、曇り空・薄暗い様子を述べる。
- 比喩的に心・思考の透明度が低い、はっきりしない状態を意味する。
使い方
- 日常語としての用法：今日は曇りだ。外出の計画を立てる際の天候の説明として使う。
- 丁寧・公式な場面：天候予報やニュースの文脈で「曇りが続く見込みです」と表現する。
- 比喩的表現：会議での発言が曖昧で、結論が出ない状況を「曇りがある」と言って表すことがある。
表記と関連語
- くもり — 同義語として同じ意味を表す口語的表現
- 曇天 — 天気の状態を強調する語
- 曇り空 — 雲が広がる空を指す語
- 晴れ — 対義語
構成
- 曇: 空を覆う雲の状態を表す漢字。雲の概念と関連する語彙の核となる字。
- り: 動詞の連用形から名詞化する接尾辞で、状態を表す語を作る。
品詞
名詞
他の言語での言い方
曇りの多言語翻訳
「曇り」の英語訳は？
cloudy
ポルトガル語で「曇り」は何ですか？
nublado
スペイン語で「曇り」は何ですか？
nublado
韓国語で「曇り」は何ですか？
흐림
「曇り」のフランス語訳は？
nuageux
「曇り」のイタリア語訳は？
nuvoloso
ドイツ語で「曇り」は何ですか？
bewölkt
「曇り」をインドネシア語でどう言いますか？
berawan
「曇り」のベトナム語訳は？
nhiều mây
「曇り」のタイ語訳は？
มีเมฆมาก
例文
「曇り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語