朽ちる
「朽ちる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
長い時間を経て木材・器物などが腐敗・劣化していく状態を表す動詞。
主な意味
- 物体の物理的な腐敗・劣化に伴う崩落・形状の喪失を表す主意味
- 比喩的に人の情熱・信念・制度・記憶などの衰え・価値の低下を表す用法
使い方
- 使用場面: 丁寧な文脈や文学的表現で、木材・器物の劣化を描く。
- 実用的用法: 現代語で日常会話にも使われ、長い放置で物が朽ちる様子を表す。
- 比喩的用法: 人間の信念・感情・制度が時間とともに衰える様子を表す。
表記と関連語
- 腐る - 有機物が内部から分解して質が落ちる
- 腐敗する - 微生物の働きで劣化が進む
- 傷む - 表面的・内部的な損傷が進む
構成
- 朽 - 木材の腐敗・衰えを表す意味を持つ漢字
- 朽ちる - 朽の連用形に助動詞るを付けて動詞化した語形
品詞
動詞
他の言語での言い方
朽ちるの多言語翻訳
「朽ちる」は英語でどう表現しますか？
to rot
「朽ちる」のポルトガル語訳は？
apodrecer
スペイン語で「朽ちる」は何ですか？
pudrirse
「朽ちる」は韓国語で何と言いますか？
썩다
「朽ちる」のフランス語訳は？
pourrir
「朽ちる」のイタリア語訳は？
marcire
「朽ちる」はドイツ語で何と言いますか？
verrotten
「朽ちる」をインドネシア語でどう言いますか？
membusuk
「朽ちる」のベトナム語訳は？
thối rữa
「朽ちる」のタイ語訳は？
เน่าเปื่อย
例文
「朽ちる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。