檻
「檻」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
動物や人を閉じ込めるための囲い。木製または金属製の格子状の枠。
主な意味
- 動物や人を閉じ込めるための囲い、柵。
- 比喩的に、自由を制限する境界や拘束のこと。
使い方
丁寧語・やや硬い表現で用いられ、公式・文語的な場面にも現れる。日常会話では『檻に入る』など専門的・文学的な語感が強い。例: 動物園の檻は高く頑丈だ。彼は檻のような状況から抜け出したいと願っている。
表記と関連語
- 柵（さく）—囲いの一般語。
- 牢獄（ろうごく）—刑務所・監禁の状態を指す語。
- 自由（じゆう）—対義語としての概念。
品詞
名詞
他の言語での言い方
檻の多言語翻訳
「檻」の英語訳は？
cage, pen, jail cell
「檻」はポルトガル語で何と言いますか？
gaiola, caneta, cela
「檻」のスペイン語訳は？
jaula, bolígrafo, celda de prisión
韓国語で「檻」は何ですか？
새장, 펜, 감옥
「檻」はフランス語でどう表現しますか？
cage, enclos, cellule de prison
「檻」はイタリア語でどう表現しますか？
gabbia, recinto, cella di prigione
「檻」をドイツ語でどう言いますか？
Käfig, Stift, Gefängniszelle
「檻」はインドネシア語でどう表現しますか？
kandang, pena, sel penjara
「檻」はベトナム語でどう表現しますか？
lồng, chuồng, nhà tù
「檻」はタイ語で何と言いますか？
กรง ปากกา ห้องขัง
例文
「檻」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。