歪む
「歪む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
形や位置、性質、判断などが本来の状態や基準からずれて曲がったりねじれたりする状態になることを示す自動詞。
主な意味
- 物理的に形や面が真っ直ぐでなくなること（例：金属や鏡がゆがむ）。
- 感情・表情・声などが歪んで不自然になること（例：痛みで顔がゆがむ、声がゆがむ）。
- 心や性格、道徳観が正しくなく偏ることを比喩的に表す（例：子供の心が歪む）。
- 判断や事実の解釈が偏り、正確さを欠くこと（例：データや見方が歪む）。
使い方
- 写真を拡大すると画像が歪んで見える（光学的なズレを指す）。
- 彼の顔が痛みで歪んだ（表情の変化を表す、口語的）。
- 長年の不正が組織の倫理観を歪めた（比喩的・文語的）。
表記と関連語
- 曲がる：物が直線や規準から外れる（類義）。
- ねじれる：軸や方向が回転的にずれる（類義、より回転的なイメージ）。
- 真っ直ぐになる：歪むの反意、正常な形や状態に戻る（反義）。
構成
- 歪：物の形やバランスが崩れることを表す漢字。単体で「ゆが-む/ゆが-める」の意味を持つ。
- む：動詞を作る送り仮名で、状態の変化やその結果を表す機能を果たす。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
歪むの多言語翻訳
英語で「歪む」は何ですか？
to warp, to be crooked, to be distorted
「歪む」をポルトガル語でどう言いますか？
deformar, ser torto, ser distorcido
「歪む」はスペイン語で何と言いますか？
deformarse, estar torcido, estar distorsionado
「歪む」の韓国語訳は？
삐뚤어지다, 휘어지다, 뒤틀리다
「歪む」をフランス語でどう言いますか？
se déformer, être tordu, être déformé
「歪む」をイタリア語でどう言いますか？
deformare, essere storto, distorto
「歪む」をドイツ語でどう言いますか？
sich verziehen, schief sein, verzerrt sein
「歪む」のインドネシア語訳は？
melengkung, bengkok, terdistorsi
「歪む」をベトナム語でどう言いますか？
làm cong, bị cong, bị bóp méo
「歪む」はタイ語でどう表現しますか？
ทำให้บิดเบี้ยว, บิดเบี้ยว
例文
「歪む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。