添う
「添う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
人や物のそばに寄り添って一緒にいること。自動的に付随したり伴ったりする状態を表す語。
主な意味
- 期待や条件などに合致して満たすこと（例：期待に添う）。
- ある事柄に付随して伴うこと（例：費用が添う）。
使い方
- 書き言葉／フォーマル: 「今回の提案はお客様のご要望に添う内容になっております。」
- 日常／やや硬め: 「子どもの気持ちに添う対応が求められる。」
- 慣用表現: 「期待に添う」「条件に添う」
表記と関連語
- 伴う — 一緒に生じる・伴わせる（類義）。
- 背く — 意志・期待などに反する（反義）。
構成
- 添 — 「付け加える」「伴わせる」の意をもつ漢字。語幹として用いられ、動詞化のために仮名の「う」が付く。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
添うの多言語翻訳
「添う」の英語訳は？
to accompany, to comply with
「添う」はポルトガル語でどう表現しますか？
acompanhar
「添う」のスペイン語訳は？
acompañar
韓国語で「添う」は何ですか？
따르다
「添う」はフランス語でどう表現しますか？
accompagner
「添う」はイタリア語でどう表現しますか？
accompagnare
「添う」はドイツ語で何と言いますか？
begleiten
「添う」のインドネシア語訳は？
mendampingi
「添う」はベトナム語でどう表現しますか？
đi cùng
「添う」はタイ語で何と言いますか？
แนบตาม
例文
「添う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語