添える
「添える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
ある対象の側に寄せて置いたり、その対象を補助・付随させるために加える動作を表す他動詞。
主な意味
- 物や物件を主たるもののそばに置くこと（例：料理に付け合わせをそえる）。
- 補助的・補完的に何かを加えて役割を補うこと（例：説明に図をそえる）。
- 飾りや効果を添えて印象を良くする比喩的用法（例：文章に彩りを添える）。
- 援助・便宜を図ることを表す慣用的用法（例：口添え、手を添える）。
使い方
- 料理にソースを添える。— 料理の脇に別の品を置く実際的用法。
- 手紙に一言添える。— 補足や心づけとして文を付け加える用法。
- 写真を応募書類に添える。— 書類に付属物を付ける用法（公式・事務的な場面でも使用）。
- 演出が舞台に深みを添える。— 比喩的に効果を高める表現。
表記と関連語
- 付け加える — 追加して補う（類義）。
- 添付する — 書類やファイルに付ける（類義、やや事務的）。
- 傍らに置く — そばに置く（類義、やや直訳的）。
- 取り除く — 取り去る（反義）。
構成
- 添 — 「そえる」の意味を表す漢字。付属・寄り添うことを示す要素を持つ。
- える（動詞語尾） — 動詞としての語形を作る送り仮名。全体で「添える」となり、動作を表す語になる。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
添えるの多言語翻訳
英語で「添える」は何ですか？
to add to, to attach, to accompany
「添える」のポルトガル語訳は？
acrescentar, anexar, acompanhar
スペイン語で「添える」は何ですか？
añadir a, adjuntar, acompañar
「添える」は韓国語で何と言いますか？
추가하다, 첨부하다, 동행하다
「添える」のフランス語訳は？
ajouter, attacher, accompagner
「添える」のイタリア語訳は？
aggiungere, allegare, accompagnare
「添える」はドイツ語で何と言いますか？
hinzufügen, ergänzen, begleiten
「添える」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk menambah, melampirkan, menemani
「添える」をベトナム語でどう言いますか？
thêm vào, đính kèm, đi cùng
「添える」のタイ語訳は？
เพื่อเพิ่ม, แนบ, ไปกับ
例文
「添える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語